第(2/3)页

    辉夜姬看看那钵有没有光，连萤火那样的光也没有。于是回答他一首诗:

    “一点微光都不见，

    大概取自小仓山。“

    辉夜姬便把这钵交还他。皇子把钵扔在门前，再写一首诗:

    “钵对美人光自灭，

    我今扔钵不扔君。“

    他把这诗送给辉夜姬，但辉夜姬不再作复。皇子见她不睬，咕哝着回家去了。他虽然扔了那钵，但其心不死，希望或有机缘，可以再来求爱。借此，日本从此以后，也把这样厚颜无耻的行为叫做扔钵。

    而车持皇子是个深谋远虑的人。他对外说是要到筑紫国去治病，就请了假，来到辉夜姬家里。对那些仆役说：“我现在就动身去取玉枝。“

    之后就向九州出发了。他属下的人，都到难波港来送行。皇子对他们说，“我此行是很秘密的。“因此他并不带从人，只带几个贴身侍者，就出发了。

    大家都以为他到筑紫国去了。岂知三天后，皇子的船又回到难波港。他预先苦心劳思地布置好。一到之后，立刻去把当时第一流的工匠内麻吕等六人叫来，找一个人迹难到的地方，建造起一座门户森严的房子，叫这六个人住在里头。

    他自己也住在那里，而且，把他自己所管辖的十六所庄园捐献给神佛，仰仗神佛的援助而制造玉枝。这玉枝竟制造得同辉夜姬所要求的分毫不差。于是皇子拿了这玉枝，偷偷地来到难波港。他自己坐在船里，派人去通知家里的人说:“今天回来了。“

    他脸上装出长途旅行后的疲劳之相。许多人来迎接他。

    皇子把玉枝装在一只长盒子里，上面复盖菱锦，拿着走上岸来。于是世人纷纷传说:“车持皇子拿着优昙花回来了。“大家赞叹不止。

    辉夜姬闻得这消息，想道:我难道要输给这皇子了么?心中闷闷不乐。不久，听到有人敲门的样子，车持皇子来了。他还穿着水路旅行的服装。照例由老翁出来接待他。

    皇子说:“我几乎丢了性命，终于取得了这玉枝。请你快快拿去给辉夜姬看!“

    老翁拿进去给辉夜姬看，但见其中附着一首诗：

    “身经万里长征路，不折玉枝誓不归。“

    玉枝是玉枝，诗是诗，都是千真万确的。辉夜姬看了，茫然若失。老翁走进来了，说道：“喏喏。你嘱咐皇子去取蓬莱的玉枝，他分毫不差地取来了。现在还有什么话可说呢?皇子还穿着旅行服装，没有到过自己家里，直接到这里来了。你也快点出去和他会面，同他定亲吧。“

    辉夜姬默默不语，只是一手支着面颊，唉声叹气，沉思冥想。

    皇子则另是一套，他以为现在辉夜姬没话可说了，便不客气地踱到走廊上来。老翁认为这也是应该的，便对辉夜姬道:“这玉枝是我们日本国里所没有的。现在你不能拒绝他了。况且，这位皇子的品貌也是挺优秀的呢。“

    辉夜姬狼狈得很，答道:“我一直不听父亲的话，实在很抱歉。我故意把取不到的东西叫他去取，想不到他真的取来了，其是出我意料之外。如今如何是好呢?“

    老翁却不管一切，连忙准备新房。他对皇子说道:“这棵树究竟生长在什么地方?实在珍贵之极，美丽得很呢!“

    皇子回答道，“你听我讲，前年二月间，我乘船从难波港出发。起初，船到海中，究竟朝哪个方向走好呢，完全没有办法。然而我打定主意，这点愿望不达到，我不能在世上做人。于是让我的船随风漂泊。
    第(2/3)页